We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Attiba (Toute chose passera)

by Aroudaini

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Attiba | Toute chose passera | Everything fades

Toute chose passera, rien ne restera sauf l’amour.
Aimes ton voisin comme toi même, voilà le vrai amour.
Quelqu’en soit ta foi, si tu n’as pas l’amour, cela ne sert à rien.
Le monde pleure. Le monde a faim. Entre les frères il y a toujours de la haine.
Pourquoi cela? Parce qu’il n’y a pas de l’amour. Et cet amour, c’est Dieu.

Everything fades. Nothing lasts but love.
Love your neighbor as yourself, that is true love.
No matter what faith you follow, without love it amounts to nothing.
The world weeps.
The world hungers.
There is so much hate between brothers.
How could this be?
It is because there is no love.
And this love, is God.

lyrics

Awadagh attilan ket-net attiba
Wer dƏd zƏqqamu sel tarha héyéhéhé

Tarha n-anghak
Tarha n-Əre war tƏzdeya-ak
Tarha n-anghak
Tarha n-Əre war tƏzdeya-ak
Ənta didagh ya Tarha, Tarha y-awen tatolaghate
Massina ghassin a wer tola
Əmali ghassin tat imossan héyéhéhé

Mijas tƏlegh ya taflassat ,
Əknegh tƏla degh Ən taflassat
Mijas tƏlegh ya taflassat ,
Əknegh tƏla degh Ən taflassat
Haras nƏssamatakway idghaghan
Haras nƏssamatakway idghaghan
As wƏr tƏlegh amidi ya Tarha
As wƏr tƏlegh amidi ya Tarha
Adi wer kay-ya Ənfa Əs wala
Adi wer kay-ya Ənfa Əs wala héyéhéhé


Addun-yi-dagh ya harkouk tƏlha
Ibas dƏqqim ya a-ssal tƏqma
Addun-yi-dagh ya harkouk tallouz
Ibas dƏqqim ya sel torhƏnna
Ger middiwan ya hak d-ayitma
Nimakcharan ya choun-d-inchindja
Ger middiwan ya hak d-ayitma
Nimakcharan ya choun-d-inchindja
Awen iley ƏddƏlil wafƏl igla
Awen iley ƏddƏlil wafƏl igla
felas tarha ya s-ibas tella

credits

released May 6, 2020
Music composed by Aroudaini Ismaguil
Recorded at Studio Fidelite

license

all rights reserved

tags

about

Aroudaini Niamey, Niger

Aroudaini is a Tuareg desert blues artist.

His songs are inspired by ancient poems, life lessons drawn from real-life stories and cultural themes. The goal of his music is to preserve the Tuareg culture and convey the values of peace, love and unity.

His new album ‘Amidinin’ features the sounds of modern blues instruments which meld with the rich sounds of traditional African instruments.
... more

contact / help

Contact Aroudaini

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Aroudaini, you may also like: